1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:02:14,513 --> 00:02:16,427
benim adım
Walter Hartwell Beyaz.

3
00:02:16,632 --> 00:02:19,492
yaşadığım yer
308 Negra Arroyo Yolu,

4
00:02:19,530 --> 00:02:22,118
Albuquerque, New Mexico,
87104.

5
00:02:22,163 --> 00:02:25,584
Tüm kolluk kuvvetlerine,
bu bir suçun kabulü değildir.

6
00:02:26,247 --> 00:02:28,384
konuşuyorum
şimdi aileme.

7
00:02:35,703 --> 00:02:36,791
Skyler...

8
00:02:37,768 --> 00:02:39,463
sen aşksın
hayatımın.

9
00:02:40,071 --> 00:02:41,645
Umarım bunu biliyorsundur.

10
00:02:43,406 --> 00:02:44,891
Walter, Junior...

11
00:02:45,601 --> 00:02:47,007
sen benim büyük adamımsın

12
00:02:48,131 --> 00:02:49,346
Orada...

13
00:02:49,435 --> 00:02:51,419
Gidenler var
biraz olmak...

14
00:02:51,911 --> 00:02:53,460
şeyler... şeyler...

15
00:02:54,164 --> 00:02:57,291
öğrenmeye geleceğini
önümüzdeki birkaç gün içinde benim hakkımda.

16
00:02:57,316 --> 00:02:59,339
sadece bilmeni istiyorum

17
00:02:59,539 --> 00:03:02,315
bu hayır...önemli değil
nasıl görünebileceğini,

18
00:03:02,929 --> 00:03:04,866
Kalbimde sadece sen vardın.

19
00:03:11,446 --> 00:03:12,614
Güle güle.

20
00:03:48,272 --> 00:03:51,272
"Pilot"

21
00:05:16,436 --> 00:05:17,899
Doğum günün kutlu olsun.

22
00:05:20,421 --> 00:05:21,540
Şuna bak.

23
00:05:22,471 --> 00:05:24,485
Bu sebzeli pastırma.

24
00:05:25,279 --> 00:05:27,043
İster inanın ister inanmayın.
Sıfır kolesterol.

25
00:05:27,045 --> 00:05:29,446
Tadını bile alamayacaksın
fark.

26
00:05:30,626 --> 00:05:32,280
Sizce saat kaçta
evde olacak mısın?

27
00:05:32,281 --> 00:05:33,348
Aynı zamanda.

28
00:05:33,420 --> 00:05:35,703
dalga geçmesini istemiyorum
bu gece buralardasın.

29
00:05:35,778 --> 00:05:38,881
Saat 5'e kadar maaş alıyorsun
5'e kadar çalışırsın, en geç değil.

30
00:05:41,038 --> 00:05:41,904
Hey.

31
00:05:43,336 --> 00:05:45,231
- Doğum günün kutlu olsun.
- Teşekkür ederim.

32
00:05:45,274 --> 00:05:47,219
Yine geç kaldın.

33
00:05:47,402 --> 00:05:50,222
hayır yoktu
yine sıcak su.

34
00:05:50,285 --> 00:05:52,045
Kolay bir düzeltmem var
bunun için.

35
00:05:52,187 --> 00:05:53,651
Erken uyanıyorsun,

36
00:05:53,786 --> 00:05:56,676
ve sonra sen olacaksın
duşa giren ilk kişi.

37
00:05:56,967 --> 00:05:58,318
Bir fikrim var.

38
00:06:00,475 --> 00:06:04,057
Satın almaya ne dersin?
yeni bir sıcak su ısıtıcısı mı?

39
00:06:04,378 --> 00:06:05,505
Bu fikir nasıl?

40
00:06:05,577 --> 00:06:08,296
Milyonuncu için
ve milyarıncı kez.

41
00:06:11,096 --> 00:06:13,552
- Ekinezyanı aldın mı?
- Evet.

42
00:06:13,741 --> 00:06:15,427
İyiye gittiğini düşünüyorum.

43
00:06:15,759 --> 00:06:18,520
Bu da ne böyle?

44
00:06:18,931 --> 00:06:22,500
Bu sebzeli pastırma.
Sanırım kolesterolümüzü izliyoruz.

45
00:06:22,537 --> 00:06:24,507
Ben değil.
Gerçek pastırma istiyorum.

46
00:06:24,573 --> 00:06:26,304
Bu sahte saçmalık değil.

47
00:06:26,459 --> 00:06:27,459
Çok kötü.

48
00:06:27,608 --> 00:06:28,608
Ye onu.

49
00:06:30,445 --> 00:06:32,908
Bu kokuyor
Yara bantları gibi.

50
00:06:32,967 --> 00:06:35,012
Ye... şunu.

51
00:06:40,010 --> 00:06:42,279
Peki nasıl bir duygu
yaşlı olmak mı?

52
00:06:42,637 --> 00:06:44,891
Nasıl hissettiriyor
akıllı bir eşek olmak mı?

53
00:06:45,191 --> 00:06:46,221
İyi.

54
00:06:48,607 --> 00:06:49,961
Sebzeli pastırmayı ye.

55
00:07:08,966 --> 00:07:10,722
- Hazır mısın?
- Evet, iyiyim.

56
00:07:10,738 --> 00:07:13,375
- Tamam evde görüşürüz.
- Tamam, görüşürüz.

57
00:07:17,609 --> 00:07:18,774
Kimya.

58
00:07:19,500 --> 00:07:21,978
Bu neyin araştırması?

59
00:07:23,498 --> 00:07:24,543
Herhangi biri?

60
00:07:26,384 --> 00:07:27,097
Ben.

61
00:07:27,786 --> 00:07:30,051
- Kimyasallar.
- Kimyasallar!

62
00:07:30,831 --> 00:07:31,749
HAYIR!

63
00:07:33,230 --> 00:07:34,887
Kimya...

64
00:07:35,782 --> 00:07:37,179
Teknik olarak,

65
00:07:37,454 --> 00:07:39,934
kimya
maddenin incelenmesi.

66
00:07:40,998 --> 00:07:44,200
Ama onu görmeyi tercih ederim
değişimin incelenmesi olarak.

67
00:07:44,249 --> 00:07:46,603
Şimdi sadece...
sadece şunu düşün.

68
00:07:46,903 --> 00:07:47,981
Elektronlar.

69
00:07:48,711 --> 00:07:49,689
Onlar...

70
00:07:51,008 --> 00:07:52,492
enerji düzeylerini değiştirin.

71
00:07:52,498 --> 00:07:53,684
Moleküller.

72
00:07:54,493 --> 00:07:56,877
Moleküller değişir
onların bağları.

73
00:07:57,817 --> 00:07:58,906
Elementler.

74
00:08:00,213 --> 00:08:02,706
Birleştirirler
ve bileşiklere dönüşür.

75
00:08:03,890 --> 00:08:06,247
Peki, bu...
hayatın tamamı bu.

76
00:08:06,459 --> 00:08:08,754
Sağ? Yani, bu sadece...
Bu sabit.

77
00:08:08,766 --> 00:08:11,276
Bu bir döngü.
Bu çözüm,

78
00:08:11,568 --> 00:08:14,265
çözülme, hemen bitti
ve defalarca.

79
00:08:14,359 --> 00:08:18,295
Önce büyüme, sonra çürüme,
sonra dönüşüm.

80
00:08:21,763 --> 00:08:24,178
Gerçekten büyüleyici.

81
00:08:30,555 --> 00:08:31,385
Çad...

82
00:08:33,277 --> 00:08:35,626
bir şey mi var
masanızda bir sorun mu var?

83
00:08:38,277 --> 00:08:40,319
Tamam aşkım.
İyonik bağlar...

84
00:08:50,226 --> 00:08:51,391
İşin bitti mi?

85
00:08:54,151 --> 00:08:55,360
İyonik bağlar.

86
00:08:55,820 --> 00:08:56,977
Bölüm 6.

87
00:09:09,942 --> 00:09:12,721
Ve 2, 3 10 eder,
ve 10, 20 eder.

88
00:09:13,055 --> 00:09:14,162
İşte makbuzunuz.

89
00:09:14,167 --> 00:09:16,545
ve bu iddia diskini ver
araba yıkama uzmanınıza.

90
00:09:16,574 --> 00:09:18,351
Teşekkür ederim.
Tekrar gel.

91
00:09:30,117 --> 00:09:31,281
Gelmiyor.

92
00:09:31,307 --> 00:09:32,762
Vazgeçtiğini söyledi.

93
00:09:33,707 --> 00:09:35,543
koşacağım
kayıt.

94
00:09:35,713 --> 00:09:38,157
Bogdan, hayır.
Bunun hakkında konuştuk.

95
00:09:38,232 --> 00:09:39,759
Ben yetersizim, Walter.

96
00:09:39,864 --> 00:09:41,163
Ne yapmalıyım?

97
00:09:43,620 --> 00:09:44,627
Walter mı?

98
00:09:46,629 --> 00:09:48,010
Ne yapmalıyım?

99
00:10:09,309 --> 00:10:10,787
Merhaba Bay White!

100
00:10:12,466 --> 00:10:14,262
Şu lastikleri yap
parlıyor, öyle mi?

101
00:10:14,366 --> 00:10:15,575
Aman Tanrım.

102
00:10:16,249 --> 00:10:19,011
İnanmazsın
Chad'in arabasını kim temizliyor?

103
00:10:19,090 --> 00:10:20,392
Bay Beyaz...

104
00:10:20,935 --> 00:10:22,188
Kimya'dan.

105
00:10:41,913 --> 00:10:43,129
Sürpriz!

106
00:10:44,469 --> 00:10:45,850
Doğum günün kutlu olsun baba!

107
00:10:49,881 --> 00:10:52,060
Çok geç kaldın.

108
00:10:53,144 --> 00:10:55,129
Gerçekten ciddiyim
Skyler.

109
00:10:55,385 --> 00:10:57,664
Yani sen düzsün
çamaşır tahtası olarak.

110
00:10:58,293 --> 00:10:59,829
Harika görünüyorsun.

111
00:11:00,026 --> 00:11:01,835
O görünmüyor
öyle mi?

112
00:11:01,847 --> 00:11:03,334
O gösteriyor
biraz.

113
00:11:04,901 --> 00:11:07,110
Carmen, bu
kız kardeşim Marie.

114
00:11:07,600 --> 00:11:09,630
- Tanıştığımıza memnun oldum.
- MERHABA.

115
00:11:10,951 --> 00:11:13,712
Glock22.
Bu benim günlük taşımam, tamam mı?

116
00:11:13,935 --> 00:11:16,815
Yani, konuşmadığın sürece,
ne, artı, B artı yükleri,

117
00:11:16,844 --> 00:11:18,739
unutabilirsin
9 milyon, tamam mı?

118
00:11:20,078 --> 00:11:22,719
Bunlardan birini gördüm
bir kez ön camdan sekti.

119
00:11:22,733 --> 00:11:24,628
Evet, ateş etme şeklin.

120
00:11:25,268 --> 00:11:26,768
Eğer yapacaksan
silah getir,

121
00:11:26,769 --> 00:11:28,464
getirmelisin
yeterli silah.

122
00:11:28,531 --> 00:11:29,710
.40 kalibre.

123
00:11:31,038 --> 00:11:33,779
- Burası harika.
- Güzel, değil mi?

124
00:11:34,105 --> 00:11:35,839
Baba, gel kontrol et
bu dışarı.

125
00:11:35,995 --> 00:11:38,095
- Evet, görüyorum.
- Haydi, al şunu.

126
00:11:38,428 --> 00:11:39,698
Şuna bir bak, Walt.

127
00:11:41,274 --> 00:11:43,204
Hayır, hayır.
sadece ağır.

128
00:11:43,217 --> 00:11:45,023
Bu yüzden erkekleri işe alıyorlar.

129
00:11:46,370 --> 00:11:47,973
Bu olmayacak
seni ısırırım, tamam mı?

130
00:11:47,974 --> 00:11:51,737
Keith Richards'a benziyor
bir bardak ılık sütle değil mi?

131
00:11:53,139 --> 00:11:55,500
Merhaba Walt. Herkes dinlesin
dinle, dinle!

132
00:11:55,514 --> 00:11:56,794
Kadehimi kaldıracağım.

133
00:11:56,800 --> 00:11:59,317
Kayınbiraderime biraz kadeh kaldırıyorum.
Buraya gel.

134
00:11:59,854 --> 00:12:03,406
Walt, senin bir beynin var
Wisconsin büyüklüğünde,

135
00:12:03,975 --> 00:12:06,483
ama yapmayacağız
bunu kendine karşı kullan.

136
00:12:06,790 --> 00:12:08,711
Çünkü senin kalbin
doğru yerde dostum.

137
00:12:08,712 --> 00:12:10,160
Senin kalbin
doğru yerde.

138
00:12:10,161 --> 00:12:11,611
Seni seviyoruz dostum.
Seni seviyoruz.

139
00:12:11,612 --> 00:12:13,204
Herkes!
Walt'a!

140
00:12:13,234 --> 00:12:14,147
Na zdorovje!

141
00:12:14,162 --> 00:12:15,461
Na zdorovje!

142
00:12:19,119 --> 00:12:20,790
Hey,
Kanal 3'ü açın.

143
00:12:24,297 --> 00:12:26,308
Hangi noktada yakalandık
üç kişi

144
00:12:26,323 --> 00:12:28,024
ve onları gözaltına aldı.

145
00:12:28,251 --> 00:12:30,287
söylemekten gurur duyuyorum
olağanüstü

146
00:12:30,306 --> 00:12:32,374
profesyonellik
ajan arkadaşlarımın

147
00:12:32,384 --> 00:12:34,259
Albuquerque'de
Bölge Ofisi

148
00:12:34,334 --> 00:12:36,083
sonuçlandı
önemli miktarda

149
00:12:36,104 --> 00:12:38,521
metamfetamin
sokaklardan alınıyor.

150
00:12:38,645 --> 00:12:39,896
Herhangi bir ateş açıldı mı?

151
00:12:39,944 --> 00:12:42,544
Hayır hanımefendi. Acentelerimiz aldı
şüphelileri şaşırttı.

152
00:12:42,661 --> 00:12:45,201
Lanet olsun, televizyon bunu yapıyor
on pound ekleyin.

153
00:12:45,548 --> 00:12:46,921
10 pound mu?

154
00:12:46,933 --> 00:12:49,429
Hey, otur ve dön.
İkiniz de.

155
00:12:49,454 --> 00:12:51,093
-Hank.
- Ne?

156
00:12:52,509 --> 00:12:54,281
Üzgünüm.
Bunu görmedin.

157
00:12:54,822 --> 00:12:56,034
Çok etkileyici.

158
00:12:56,077 --> 00:12:58,146
Bu açıkça
devam eden bir operasyon,

159
00:12:58,169 --> 00:13:00,377
olan biri
iyi organize edilmiş...

160
00:13:00,388 --> 00:13:01,882
Hank, ne kadar
para mı bu?

161
00:13:01,897 --> 00:13:04,234
Yaklaşık 700 bin.
Oldukça iyi bir mesafe, değil mi?

162
00:13:04,293 --> 00:13:07,398
Dediğim gibi, güzel bir gün
Albuquerque vatandaşları için

163
00:13:07,403 --> 00:13:10,390
ne zaman bu kadar büyük bir göçük koyabiliriz
yerel uyuşturucu ticaretinde.

164
00:13:10,493 --> 00:13:13,622
Ama bu alışılmadık bir durum.
öyle değil mi, bu kadar para?

165
00:13:14,143 --> 00:13:15,937
Eh, bu en fazla değil
hiç aldık.

166
00:13:15,973 --> 00:13:17,274
Kolay para...

167
00:13:17,292 --> 00:13:18,924
seni yakalayana kadar.

168
00:13:19,610 --> 00:13:22,263
Walt, sadece söyle
ve seni bir gezintiye çıkaracağım.

169
00:13:22,311 --> 00:13:24,573
Bizi izleyebilirsiniz
bir meth laboratuvarını yıkmak.

170
00:13:24,812 --> 00:13:26,732
Biraz heyecan duyun
hayatında.

171
00:13:28,647 --> 00:13:29,993
Bir gün.

172
00:13:39,336 --> 00:13:40,757
Bu hangisi?

173
00:13:41,221 --> 00:13:42,795
O sahte Lalique vazo

174
00:13:42,806 --> 00:13:44,819
aldım
Super-Swap'te.

175
00:13:50,411 --> 00:13:51,579
Nasıl gidiyor?

176
00:13:51,585 --> 00:13:53,119
Rezervimi karşıladım,

177
00:13:53,132 --> 00:13:55,205
ve hala var
iki dakika.

178
00:14:03,492 --> 00:14:04,642
Naber?

179
00:14:05,465 --> 00:14:07,687
Sen söyle bana
doğum günü çocuğu.

180
00:14:10,283 --> 00:14:12,682
Oh, hey, naber?
Cumartesi için mi?

181
00:14:13,580 --> 00:14:14,781
Araba yıkama.

182
00:14:14,997 --> 00:14:16,435
Bogdan diyor ki
bana ihtiyacı var.

183
00:14:16,449 --> 00:14:18,508
Ne zamana kadar?
Öğlen? 1-ish?

184
00:14:18,519 --> 00:14:20,406
Muhtemelen 2,
daha çok hoşuma gitti.

185
00:14:21,100 --> 00:14:22,981
Ve sonra ne
ondan sonra?

186
00:14:24,931 --> 00:14:26,110
Aslında...

187
00:14:27,011 --> 00:14:29,195
düşünüyordum
araba kullanmak

188
00:14:29,203 --> 00:14:31,017
Los Alamos'a kadar.

189
00:14:31,861 --> 00:14:34,117
Ziyaretçi merkezi
bir sergisi var...

190
00:14:34,344 --> 00:14:35,805
Gerçekten öyle olması gerekiyordu
olmak...

191
00:14:35,813 --> 00:14:38,336
- Resim yapmayacak mısın?
- Resim yapacağım.

192
00:14:39,214 --> 00:14:41,055
Sadece bu...

193
00:14:41,637 --> 00:14:43,806
bu serginin bir kısmı...

194
00:14:44,066 --> 00:14:46,230
Mars Gezgini
fotoğraflar...

195
00:14:47,258 --> 00:14:50,684
Detay aslında sadece
muhteşem olması gerekiyordu.

196
00:14:50,712 --> 00:14:53,188
Sadece sana gerçekten ihtiyacım var
bir noktada boyamak.

197
00:14:53,189 --> 00:14:56,378
Demek istediğim, ne kadar erken
arka yatak odası bitti.

198
00:14:56,644 --> 00:14:59,235
Ve bunu kendim yapardım ama
beni istemediğini söyledin

199
00:14:59,236 --> 00:15:02,244
- merdiven üzerinde durmak.
- Resim yapacağım. Ben boyayacağım.

200
00:15:05,546 --> 00:15:07,536
Neler oluyor
orada mı?

201
00:15:07,965 --> 00:15:10,265
- Hayır, sadece...
- Uyuyor mu?

202
00:15:11,686 --> 00:15:14,133
Hayır, hiçbir şey değil.
Bilirsin, sadece...

203
00:15:14,372 --> 00:15:15,581
Bilirsin,

204
00:15:15,921 --> 00:15:17,865
dikkatli olmalıyız
bebek hakkında.

205
00:15:17,934 --> 00:15:20,871
Bebek için endişelenme.
Bu sadece senin için.

206
00:15:21,017 --> 00:15:24,373
Biz sadece
bu gece seni yapacağım.

207
00:15:25,413 --> 00:15:27,413
O yüzden sadece gözlerinizi kapatın.

208
00:15:28,528 --> 00:15:30,520
Rahat ol ve bırak...

209
00:15:35,558 --> 00:15:37,797
- Gözlerini kapat.
- Tamam aşkım.

210
00:15:41,811 --> 00:15:43,117
İşte buyurun.

211
00:15:43,747 --> 00:15:44,911
İşte bu.

212
00:15:45,594 --> 00:15:46,982
İşte bu.

213
00:15:48,109 --> 00:15:49,840
İşte buyurun.

214
00:15:50,727 --> 00:15:52,230
Devam et.

215
00:15:53,090 --> 00:15:54,487
Devam et.

216
00:15:55,680 --> 00:15:57,464
Devam et.

217
00:15:58,570 --> 00:16:00,257
Devam et... Evet!

218
00:16:01,366 --> 00:16:02,597
56!

219
00:16:54,273 --> 00:16:55,755
Bu çok utanç verici.

220
00:16:55,777 --> 00:16:57,457
İyiyim. Açıkçası.

221
00:16:58,332 --> 00:17:00,204
Bu sadece bir hata
etrafta dolaşmak.

222
00:17:00,281 --> 00:17:02,894
İlk önce eşim aldı.
sonra oğlum, şimdi de ben.

223
00:17:03,714 --> 00:17:06,445
aynen öyle
göğüs soğukluğu.

224
00:17:07,186 --> 00:17:09,208
Biraz olabilir
kan şekeri de düşük.

225
00:17:09,213 --> 00:17:12,206
en büyüğüne sahip değildim
açıkçası bu sabah kahvaltı.

226
00:17:12,525 --> 00:17:15,476
Dinle, bana bir iyilik yapabilir misin?
Sadece...

227
00:17:15,719 --> 00:17:17,853
beni bırak
bir köşede bir yerlerde mi?

228
00:17:18,920 --> 00:17:20,598
Hayır. Üzgünüm.

229
00:17:21,805 --> 00:17:24,236
Sadece bende yok
en büyük sigorta.

230
00:17:24,253 --> 00:17:26,492
Bir çift al
benim için derin nefesler.

231
00:17:32,317 --> 00:17:35,278
bizi istediğin biri var mı
Sizin için iletişime geçmek ister misiniz?

232
00:17:35,441 --> 00:17:36,560
Tanrım, hayır.

233
00:17:37,122 --> 00:17:39,077
Benim için öne eğil,
yapar mısın?

234
00:17:42,262 --> 00:17:44,051
Bay Beyaz,
sigara içiyor musun?

235
00:17:44,140 --> 00:17:45,797
Hayır. Asla.

236
00:17:48,394 --> 00:17:49,722
Neden sordun?

237
00:18:30,424 --> 00:18:31,424
Bay Beyaz.

238
00:18:33,317 --> 00:18:34,280
Bay White?

239
00:18:36,114 --> 00:18:36,950
Evet.

240
00:18:38,640 --> 00:18:41,118
Neyi anladın
Az önce sana söyledim mi?

241
00:18:41,438 --> 00:18:42,229
Evet.

242
00:18:42,903 --> 00:18:44,841
Akciğer kanseri.
Çalıştırılamaz.

243
00:18:47,408 --> 00:18:48,617
Üzgünüm...

244
00:18:49,000 --> 00:18:51,941
Sadece emin olmam gerekiyor
tamamen anlıyorsun.

245
00:18:52,802 --> 00:18:55,035
En iyi senaryo,
kemoterapi ile

246
00:18:55,274 --> 00:18:57,766
belki yaşarım
birkaç yıl daha.

247
00:19:00,221 --> 00:19:01,430
Bu sadece...

248
00:19:02,262 --> 00:19:04,859
hardalın var
senin...

249
00:19:06,362 --> 00:19:08,825
Tam orada.
Hardal, işte.

250
00:19:09,224 --> 00:19:10,224
Tam orada.

251
00:19:20,998 --> 00:19:22,959
Yani kayıtlarım gösteriyor
ödediğimi,

252
00:19:22,965 --> 00:19:25,372
ve kesinlikle yapmıyorum
geç kalmışlığa borçlu olduğumuzu hissediyorum...

253
00:19:26,079 --> 00:19:27,055
Peki.

254
00:19:27,849 --> 00:19:29,768
Peki kontrol edeceğim
banka ile

255
00:19:29,805 --> 00:19:31,590
ve belki postane,

256
00:19:31,608 --> 00:19:33,389
eğer onu kaybetmişlerse ya da başka bir şey.

257
00:19:33,729 --> 00:19:35,472
Evet, bakayım
bunun içine.

258
00:19:35,534 --> 00:19:36,427
Tamam aşkım.

259
00:19:37,075 --> 00:19:38,023
Teşekkür ederim.

260
00:19:46,828 --> 00:19:49,359
kullandın mı
MasterCard geçen ay mı?

261
00:19:50,237 --> 00:19:52,301
Staples'da 15.88 mi?

262
00:19:59,240 --> 00:20:01,151
Yazıcı kağıdına ihtiyacımız vardı.

263
00:20:01,407 --> 00:20:04,168
Walt, MasterCard'ın
kullanmadığımız şey.

264
00:20:06,468 --> 00:20:07,304
Tamam aşkım.

265
00:20:08,455 --> 00:20:10,956
Peki günün nasıldı?

266
00:20:12,660 --> 00:20:14,108
Ah, bilmiyorum.

267
00:20:15,470 --> 00:20:17,500
Bilmiyorum.
O...

268
00:20:19,661 --> 00:20:21,093
İyiydi.

269
00:20:54,199 --> 00:20:56,730
Hadi. Ben kısayım.
Birkaç temizlik yapmanı istiyorum.

270
00:20:56,804 --> 00:20:58,000
- Hadi.
- Ne?

271
00:20:58,033 --> 00:21:00,272
Sana dışarıda ihtiyacım olduğunu söyledim
bazı silme işlemleri yapmak için.

272
00:21:00,288 --> 00:21:02,681
çalışmak için mi buradasın
yoksa gökyüzüne bakmak mı?

273
00:21:02,689 --> 00:21:04,148
Hadi gidelim.

274
00:21:06,369 --> 00:21:07,389
Hadi dostum.

275
00:21:08,328 --> 00:21:10,463
- Siktir git Bogdan.
- Ne?

276
00:21:10,483 --> 00:21:12,344
Sana siktir git dedim!

277
00:21:12,548 --> 00:21:14,029
Ve kaşların!

278
00:21:18,057 --> 00:21:19,401
Sil şunu!

279
00:22:21,396 --> 00:22:22,486
Hank.

280
00:22:22,963 --> 00:22:24,628
Hank, ben Walt.
Hey.

281
00:22:25,159 --> 00:22:27,347
Dinle...
Seni uyandırmadım değil mi?

282
00:22:27,907 --> 00:22:29,228
Ah, güzel, güzel.

283
00:22:30,349 --> 00:22:32,932
Hayır, hayır, hiçbir sorun yok.
Ben sadece...

284
00:22:34,069 --> 00:22:36,782
Ben de düşünüyordum
Bu teklif hakkında...

285
00:22:37,793 --> 00:22:39,151
o yolculuk.

286
00:22:40,630 --> 00:22:42,814
Bu son ev
sağda. Gördün mü?

287
00:22:42,836 --> 00:22:44,640
İki katlı olan değil.
Yanındaki.

288
00:22:44,663 --> 00:22:47,659
Bir tür... Bilmiyorum.
buna ne diyorsun?

289
00:22:47,733 --> 00:22:49,476
- Yeşil?
- Adaçayı.

290
00:22:50,745 --> 00:22:51,760
Adaçayı.

291
00:22:52,351 --> 00:22:54,418
Ne, çalışıyor musun?
Lanet Pottery Barn'ı mı?

292
00:22:54,464 --> 00:22:56,504
Adaçayı.
Kelime bu.

293
00:22:56,962 --> 00:22:59,753
Benim hatam tek kelime
aptal kıçın yeşil olduğunu biliyor mu?

294
00:22:59,873 --> 00:23:00,997
Peynirli sik.

295
00:23:01,001 --> 00:23:03,170
Bunu biliyorum.
Buna ne dersin?

296
00:23:03,713 --> 00:23:06,049
Her neyse, bu bilge olan.
Gördün mü?

297
00:23:07,638 --> 00:23:09,877
Peki sana ne söylüyor
burası bir meth laboratuvarı mı?

298
00:23:10,086 --> 00:23:12,699
Yıldız muhbiri diyor ki
bazı dostum

299
00:23:12,726 --> 00:23:15,831
Cap'n Cook'a gidiyor
orada isminin hakkını veriyor.

300
00:23:16,088 --> 00:23:19,144
Her zaman eklediğini söylüyor
bir tutam biber tozu.

301
00:23:20,320 --> 00:23:22,469
Ah, sen coşkunsun
Meksikalılar.

302
00:23:23,337 --> 00:23:25,474
Kaptan Cook,
Bu beyaz bir oğlanın adı.

303
00:23:25,623 --> 00:23:26,921
Çok aptalca.

304
00:23:26,958 --> 00:23:28,711
Evet?
Sana şunu söyleyeyim.

305
00:23:29,368 --> 00:23:31,594
20 dolarım var
onun bir fasulyeci olduğunu söylüyor.

306
00:23:31,679 --> 00:23:33,406
- Elbette.
- Başladın.

307
00:23:35,646 --> 00:23:37,398
Peki,
hadi, hadi.

308
00:23:41,867 --> 00:23:44,503
Elbette. Okul otobüsü temiz.
Yeşil ışığı aldım.

309
00:23:44,543 --> 00:23:45,506
Bunu kopyala.

310
00:23:53,843 --> 00:23:56,075
Bunu izle.
Bu onları boktan yapıyor.

311
00:24:00,046 --> 00:24:01,986
Yürü! Yürü! Yürü.

312
00:24:11,697 --> 00:24:13,286
Meth laboratuvarları berbat
iyi bir günde.

313
00:24:13,291 --> 00:24:15,682
Yanlış karıştırıyorsun
hardal gazı aldın.

314
00:24:15,957 --> 00:24:17,285
Fosfin gazı.

315
00:24:18,669 --> 00:24:19,614
Bence.

316
00:24:19,816 --> 00:24:20,930
Evet, kesinlikle.

317
00:24:21,038 --> 00:24:23,881
Bir nefes seni öldürecek.
Solunum cihazlarının nedeni budur.

318
00:25:12,749 --> 00:25:14,983
Ev temiz.
Bir şüpheli gözaltında.

319
00:25:15,097 --> 00:25:16,314
Bunu kopyala.

320
00:25:16,477 --> 00:25:19,796
Şüpheli o olabilir mi?
Latin iknasından mı?

321
00:25:19,930 --> 00:25:22,587
Ehliyet diyor ki
Emilio Koyama.

322
00:25:22,886 --> 00:25:23,988
Asya!

323
00:25:24,004 --> 00:25:25,243
Borcunu öde, enayi.

324
00:25:25,683 --> 00:25:27,181
Adı Emilio.

325
00:25:27,303 --> 00:25:29,075
Bu en az yarısı
bir fasulye.

326
00:25:29,118 --> 00:25:31,133
Sana şunu söyleyeyim,
Seni 10'a bırakacağım.

327
00:25:33,452 --> 00:25:36,013
Neşelen Gomey.
Siz hâlâ J. Lo'ya sahipsiniz.

328
00:25:36,050 --> 00:25:39,662
Hank, sence
İçeri girebilir miyim?

329
00:25:40,094 --> 00:25:41,520
Gerçek laboratuvarı görüyor musun?

330
00:25:45,948 --> 00:25:47,351
Evet. Evet,
sana şunu söyleyeyim,

331
00:25:47,356 --> 00:25:49,127
gideceğiz
kafamızı içeri bakıyoruz

332
00:25:49,205 --> 00:25:50,775
önce kontrol edin.

333
00:25:51,402 --> 00:25:52,969
Bir dakika burada kal.

334
00:26:25,457 --> 00:26:26,352
Tanrı.

335
00:26:33,726 --> 00:26:34,838
Aman Tanrım.

336
00:26:37,057 --> 00:26:38,001
Pinkman mı?

337
00:27:35,624 --> 00:27:36,687
Benim.

338
00:27:36,936 --> 00:27:38,091
Yalnızım.

339
00:27:44,564 --> 00:27:46,164
Beni nasıl buldun?

340
00:27:46,416 --> 00:27:48,784
sen hala
dosyalama sistemimizde.

341
00:27:51,551 --> 00:27:54,327
Yani teyzen
buranın sahibi değil mi?

342
00:27:55,042 --> 00:27:56,251
Ben ona sahibim.

343
00:27:59,740 --> 00:28:01,405
Kimse seni aramıyor.

344
00:28:01,547 --> 00:28:03,017
Neden buradasın?

345
00:28:03,271 --> 00:28:05,092
Merak ettim.

346
00:28:06,142 --> 00:28:07,651
Dürüst olmak gerekirse,
seni hiç beklemiyordum

347
00:28:07,654 --> 00:28:10,480
çok fazla miktarda olmak üzere,
ama metamfetamin?

348
00:28:13,160 --> 00:28:14,866
Bunu hayal edemedim.

349
00:28:16,572 --> 00:28:18,363
Çok para var
içinde, öyle mi?

350
00:28:18,370 --> 00:28:20,121
ne olduğunu bilmiyorum
bahsediyorsun.

351
00:28:20,137 --> 00:28:21,953
- HAYIR?
- Hiçbir ipucu yok.

352
00:28:25,095 --> 00:28:26,259
Kaptan Cook mu?

353
00:28:27,367 --> 00:28:28,755
Bu sen değil misin?

354
00:28:34,961 --> 00:28:37,027
Dediğim gibi
kimse seni aramıyor.

355
00:28:37,061 --> 00:28:40,868
Bak, ne düşündüğünü bilmiyorum
burada ne yapıyorsunuz Bay White.

356
00:28:41,171 --> 00:28:44,299
Yani, eğer planlıyorsan
bana biraz kase sarıcı verdiğinde

357
00:28:44,303 --> 00:28:47,252
İsa ile iyi anlaşmak konusunda
kendimi teslim ederek...

358
00:28:47,262 --> 00:28:49,981
- Tam olarak değil.
- Lise uzun zaman önceydi.

359
00:28:50,088 --> 00:28:52,922
Tekrar hoş geldin Kotter değilsin,
o yüzden çekil.

360
00:28:53,037 --> 00:28:54,380
Konuşma yok.

361
00:28:54,842 --> 00:28:56,058
Kısa konuşma.

362
00:28:57,008 --> 00:28:59,798
Bugün ortağını kaybettin.
Onun adı ne?

363
00:29:01,126 --> 00:29:02,141
Emilio mu?

364
00:29:03,647 --> 00:29:05,647
Emilio hapse girecek.

365
00:29:07,789 --> 00:29:10,640
DEA tüm paranı aldı.
senin laboratuvarın.

366
00:29:12,325 --> 00:29:13,683
Hiçbir şeyin yok.

367
00:29:13,951 --> 00:29:15,190
Kare 1.

368
00:29:16,468 --> 00:29:18,378
Ama biliyorsun
iş.

369
00:29:19,492 --> 00:29:21,358
Ve kimyayı biliyorum.

370
00:29:24,938 --> 00:29:26,303
Düşünüyorum...

371
00:29:27,112 --> 00:29:29,306
belki sen ve ben
ortak olabilir.

372
00:29:43,107 --> 00:29:45,368
Kristal meth pişirmek ister misin?

373
00:29:46,736 --> 00:29:47,676
Sen?

374
00:29:48,277 --> 00:29:50,829
Sen ve... ve ben?

375
00:29:51,796 --> 00:29:53,050
Bu doğru.

376
00:29:56,219 --> 00:29:57,473
Ya öyle...

377
00:29:58,418 --> 00:29:59,925
yoksa seni teslim ederim.

378
00:30:11,483 --> 00:30:12,812
Bu da ne böyle?

379
00:30:12,813 --> 00:30:14,132
Eğer biliyorsam lanet olsun.

380
00:30:14,239 --> 00:30:16,416
onu tarif ettim
mozaik halk sanatı olarak.

381
00:30:16,485 --> 00:30:18,908
- Birisi satın mı aldı?
- Evet, Minneapolis'te bir adam.

382
00:30:18,912 --> 00:30:20,459
14,00$ artı kargo.

383
00:30:20,482 --> 00:30:21,254
Evet!

384
00:30:21,386 --> 00:30:24,573
Bu hızla, 50 ya da 60 yıl içinde,
zengin olacaksın.

385
00:30:25,582 --> 00:30:27,148
Peki roman nasıl gidiyor?

386
00:30:27,173 --> 00:30:29,522
Bu bir roman değil,
aslında bende olan...

387
00:30:29,525 --> 00:30:32,226
Roman yazmıyor musun?
Bana öyle olduğunu söylemiştin.

388
00:30:32,246 --> 00:30:33,712
Hayır. Kısa öyküler.

389
00:30:33,732 --> 00:30:36,347
dedim ki eğer sonunda
Yeterince iyi şeylerim var

390
00:30:36,349 --> 00:30:38,223
belki deneyeceğim ve...

391
00:30:39,552 --> 00:30:40,956
başka bir koleksiyon yayınlayın.

392
00:30:40,978 --> 00:30:42,795
Bunlar gerçekten satmadı.

393
00:30:44,110 --> 00:30:47,513
Sadece bir roman düşündüm
satmak daha kolay olurdu.

394
00:30:47,631 --> 00:30:49,377
Evet, belki öyledir.

395
00:30:51,362 --> 00:30:54,840
Hiç bir şey okumamı ister misin?
Senin için eleştirebilirim.

396
00:30:56,162 --> 00:30:56,998
Hayır.

397
00:30:58,749 --> 00:31:02,188
Demek istediğim, şu anda değilim
o sahne benim...

398
00:31:03,669 --> 00:31:04,474
Hayır.

399
00:31:05,010 --> 00:31:06,294
Teklifi aç.

400
00:31:07,987 --> 00:31:09,591
Peki naber?
son zamanlarda Walt'la mı?

401
00:31:09,592 --> 00:31:11,501
Ne demek istiyorsun?
O iyi.

402
00:31:11,639 --> 00:31:14,480
O sadece görünüyor,
Bilmiyorum...

403
00:31:14,660 --> 00:31:16,218
her zamankinden daha sessiz.

404
00:31:16,560 --> 00:31:18,191
50 yaşına giriyorum
bu büyük bir mesele.

405
00:31:18,416 --> 00:31:21,594
Yani, kesinlikle eminim
40'ı sabırsızlıkla bekliyorum.

406
00:31:23,400 --> 00:31:25,967
Sen olacaksın
tam bir sepet kutusu.

407
00:31:30,185 --> 00:31:31,457
Yani orta yaş krizi.

408
00:31:31,468 --> 00:31:33,502
Hayır, sadece sessiz.

409
00:31:34,820 --> 00:31:37,599
- Seks nasıl?
- Marie, Tanrım.

410
00:31:39,732 --> 00:31:41,199
Sanırım bu buna cevap veriyor.

411
00:32:23,337 --> 00:32:25,324
Orada öylece oturacak mısın?

412
00:32:32,818 --> 00:32:34,608
Bu.
Şuna bak.

413
00:32:35,876 --> 00:32:38,143
Kjeldahl tarzı
kurtarma şişesi,

414
00:32:38,167 --> 00:32:40,434
800 mililitre.
Çok nadir.

415
00:32:40,667 --> 00:32:42,607
Her zamanki gibi geldin
gereçler:

416
00:32:42,627 --> 00:32:44,904
Griffin kapları,
Erlenmeyer şişeniz.

417
00:32:44,940 --> 00:32:47,078
Ama direnişin bir parçası:

418
00:32:47,615 --> 00:32:51,460
yuvarlak dipli bir kaynatma şişesi.
5.000 mililitre.

419
00:32:55,221 --> 00:32:56,982
Ben de bunlardan birinde yemek pişiriyorum.

420
00:32:57,113 --> 00:32:58,400
Büyük olan.

421
00:32:59,462 --> 00:33:00,686
Bunlardan biri mi?

422
00:33:01,462 --> 00:33:04,453
Hayır, bu hacimsel bir şişe.
Bunlardan birinde yemek pişirmezsin.

423
00:33:04,893 --> 00:33:06,202
Evet, öyle.

424
00:33:06,532 --> 00:33:07,875
Hayır, yapmıyorsun.

425
00:33:08,146 --> 00:33:11,743
Bir hacimsel şişe
genel karıştırma ve titrasyon için.

426
00:33:12,070 --> 00:33:15,085
Isı uygulamazsınız
hacimsel bir şişeye.

427
00:33:15,115 --> 00:33:17,396
işte bu
bir kaynatma şişesi içindir.

428
00:33:17,414 --> 00:33:19,653
hiçbir şey öğrenmedin mi
kimya dersimden mi?

429
00:33:20,864 --> 00:33:22,797
Hayır. Beni bıraktın.

430
00:33:23,399 --> 00:33:24,971
- Hatırlamak?
- Şaşılacak bir şey değil.

431
00:33:24,973 --> 00:33:25,883
Dikmek.

432
00:33:26,368 --> 00:33:29,874
Şimdi size başka bir şey söyleyeyim.
Bu kimya değil,

433
00:33:30,008 --> 00:33:31,530
bu sanattır.

434
00:33:32,286 --> 00:33:33,854
Yemek yapmak sanattır.

435
00:33:33,893 --> 00:33:37,095
Ve pişirdiğim bok bombadır
o yüzden bana söyleme.

436
00:33:37,100 --> 00:33:39,286
Pişirdiğin bok boktur.

437
00:33:39,857 --> 00:33:41,906
Kurulumunuzu gördüm.
Saçma.

438
00:33:41,986 --> 00:33:44,472
sen ve ben
çöp yapmayacaktır.

439
00:33:44,808 --> 00:33:46,738
Üreteceğiz
kimyasal olarak saf

440
00:33:46,746 --> 00:33:49,066
ve stabil ürün
reklamı yapıldığı gibi performans gösteriyor.

441
00:33:49,127 --> 00:33:51,674
Zina yapan yok. Bebek maması yok.
Biber tozu yok.

442
00:33:51,689 --> 00:33:53,802
Hayır, hayır, kırmızı biber P
benim imzamdır.

443
00:33:53,808 --> 00:33:55,071
Artık değil.

444
00:33:56,439 --> 00:33:58,559
Evet, peki
bunu göreceğiz.

445
00:33:59,537 --> 00:34:02,071
- Bu da ne böyle?
- Laboratuar güvenlik ekipmanı.

446
00:34:02,095 --> 00:34:05,229
Biz de sahip olacağız
acil göz yıkama istasyonu.

447
00:34:05,761 --> 00:34:08,580
Bu kimyasallar
ve dumanları zehirlidir,

448
00:34:08,862 --> 00:34:10,290
eğer bunu bilmiyorsan.

449
00:34:10,313 --> 00:34:13,036
Peki giyinebilirsin
istersen ibne gibi.

450
00:34:13,084 --> 00:34:14,115
Ben değil.

451
00:34:18,807 --> 00:34:22,746
Dinle, bu şey öyle değil
bir günden fazla kalın.

452
00:34:23,859 --> 00:34:25,667
Ne? düşündüm
Burada yemek pişirecektik.

453
00:34:25,669 --> 00:34:27,332
Hayır değiliz
burada yemek pişireceğim.

454
00:34:27,364 --> 00:34:30,169
Tamam, burası benim evim.
Ben yemek yediğim yere sıçmam.

455
00:34:30,536 --> 00:34:32,326
Peki o zaman nerede
çalışacak mıyız?

456
00:34:32,331 --> 00:34:33,615
Sen söyle bana.

457
00:34:33,829 --> 00:34:35,002
Bu senin anlaşman.

458
00:34:35,005 --> 00:34:37,846
Sigarayı içmek istiyorsun,
evinde sigara iç.

459
00:34:37,959 --> 00:34:39,732
Hayır, ben öyle düşünmedim.

460
00:34:39,761 --> 00:34:41,000
Oh iyi.

461
00:34:42,826 --> 00:34:43,960
Peki...

462
00:34:44,910 --> 00:34:48,222
ya bir tane kiralasaydık
şu kişisel depolama yerlerinden,

463
00:34:48,241 --> 00:34:51,042
bilirsin, şu küçük turuncu garajlar,
oradan mı çalıştın?

464
00:34:51,074 --> 00:34:51,887
Hayır.

465
00:34:52,352 --> 00:34:55,380
Bu işin peşindeler.
Etrafı koklayan köpekleri var.

466
00:34:56,807 --> 00:34:59,455
Karavan. İstediğin bu.

467
00:35:00,633 --> 00:35:02,349
Winnebago gibi mi?

468
00:35:04,513 --> 00:35:05,334
Evet.

469
00:35:07,645 --> 00:35:09,839
Bir ahbap tanıyorum
kim kendini satmak ister.

470
00:35:10,056 --> 00:35:12,026
Onunla kamp yapmaya gidiyor.

471
00:35:12,394 --> 00:35:14,107
Peki mobil bir metamfetamin laboratuvarı mı?

472
00:35:14,271 --> 00:35:16,047
Bu bomba olurdu.
Yani,

473
00:35:16,114 --> 00:35:18,144
dışarı doğru sürmek
nimetlerde.

474
00:35:18,808 --> 00:35:20,365
Kaçamak davranın.

475
00:35:49,697 --> 00:35:52,679
Dostum, bu 7 bin bile değil.
Adamım 85 istiyor.

476
00:35:52,684 --> 00:35:55,318
Bütün para bu
Dünyada varım.

477
00:35:56,142 --> 00:35:58,319
Sen bir uyuşturucu satıcısısın.
Pazarlık yapın.

478
00:36:00,048 --> 00:36:02,683
sen nasıl değilsin
Seni sınıftan hatırlıyorum

479
00:36:02,685 --> 00:36:04,322
Yani, hiç de değil.

480
00:36:04,632 --> 00:36:07,188
- Gitmeliyim.
- Bekle, bekle. Devam etmek.

481
00:36:08,361 --> 00:36:10,565
Bana nedenini söyle
bunu yapıyorsun.

482
00:36:10,806 --> 00:36:12,000
Cidden.

483
00:36:12,266 --> 00:36:13,629
Bunu neden yapıyorsun?

484
00:36:13,689 --> 00:36:15,659
Esas olarak para.

485
00:36:17,222 --> 00:36:19,998
- İşte buyurun.
- Hayır, hadi!

486
00:36:20,310 --> 00:36:23,736
Dostum, bazıları senin gibi düz,
dev kıçına sokar,

487
00:36:23,741 --> 00:36:25,486
birdenbire
60 yaşında,

488
00:36:25,490 --> 00:36:27,279
öylece bozulacak mı?

489
00:36:27,413 --> 00:36:30,012
- 50 yaşındayım.
- Hepsi çok tuhaf, tamam mı?

490
00:36:30,205 --> 00:36:31,953
Hesaplamıyor.
Dinle...

491
00:36:32,053 --> 00:36:34,833
eğer delirmişsen
ya da bir şey...

492
00:36:34,837 --> 00:36:37,556
Yani, eğer...
eğer delirmişsen

493
00:36:37,848 --> 00:36:40,311
ya da depresyondayım,
Sadece söylüyorum...

494
00:36:42,384 --> 00:36:44,743
bu bir şey
Hakkında bilgi sahibi olmam gerekiyor.

495
00:36:45,069 --> 00:36:47,307
Tamam aşkım?
Yani bu beni etkiliyor.

496
00:36:52,752 --> 00:36:54,170
Uyanığım.

497
00:36:59,048 --> 00:36:59,929
Ne?

498
00:37:03,776 --> 00:37:05,179
RV'yi satın al.

499
00:37:06,894 --> 00:37:08,360
Yarın başlıyoruz.

500
00:37:14,342 --> 00:37:16,194
Nasıl gidiyor?
orada mı?

501
00:37:16,680 --> 00:37:17,770
İyi.

502
00:37:25,624 --> 00:37:27,594
beni istiyor musun
ya da baban?

503
00:37:29,831 --> 00:37:30,816
Baba.

504
00:37:47,246 --> 00:37:49,897
Peki beldekiler nasıl hissediyor?
Çok mu sıkılar?

505
00:37:49,898 --> 00:37:52,559
Çünkü onları almak istemiyorsun
eğer çok sıkılarsa.

506
00:37:54,035 --> 00:37:55,766
Önceden küçültülmüşler.

507
00:37:55,971 --> 00:37:58,613
istemediğine emin misin
farklı bir tür elde etmek için.

508
00:37:58,614 --> 00:38:00,634
Mesela, bilirsin,
dar kot pantolon mu?

509
00:38:00,639 --> 00:38:02,656
Gerçekten bunlar gerekiyordu
şimdi şık olmak için.

510
00:38:02,666 --> 00:38:03,996
Patenciler bunları giyer.

511
00:38:04,044 --> 00:38:05,723
Bir patenciye mi benziyorum?

512
00:38:05,990 --> 00:38:07,170
Elbette.

513
00:38:07,695 --> 00:38:10,408
Anne, şuna bak
büyük boy pantolonum.

514
00:38:11,743 --> 00:38:14,862
Anne, yapabilir misin?
Büyük boy pantolonumun fermuarını mı çekeyim?

515
00:38:22,466 --> 00:38:23,987
- Yapma.
- Ne?

516
00:38:25,410 --> 00:38:26,432
Yapma.

517
00:38:26,585 --> 00:38:27,428
Walt.

518
00:38:30,213 --> 00:38:31,837
- Nerede...
- Hiçbir fikrim yok.

519
00:38:33,794 --> 00:38:35,942
Biliyor musun?
Onlara bakma bile.

520
00:38:35,984 --> 00:38:38,085
Açıkçası onlar
çok aptal.

521
00:38:39,290 --> 00:38:40,111
Evet.

522
00:38:42,326 --> 00:38:43,781
Sanırım...

523
00:38:43,865 --> 00:38:45,733
Bence bu kot pantolon
sana gerçekten çok iyi görünüyorum.

524
00:38:45,735 --> 00:38:48,343
Onları almalısın
eğer onları seviyorsan, tamam mı?

525
00:38:48,385 --> 00:38:50,308
Neden sadece takılmıyorsun?
bir saniyeliğine burada mısın?

526
00:38:50,312 --> 00:38:51,761
Hemen döneceğim.

527
00:38:51,825 --> 00:38:52,705
İyi.

528
00:38:53,014 --> 00:38:56,872
Anne, sanırım bir somunu çimdikledim
yepyeni büyük boy pantolonumda.

529
00:39:04,514 --> 00:39:06,593
- Ne yapıyorsun?
- Sorun ne şef?

530
00:39:06,612 --> 00:39:08,540
Biraz sorun yaşıyorum
Yürümek mi?

531
00:39:08,567 --> 00:39:10,559
Bırak beni.
Bırak beni!

532
00:39:14,136 --> 00:39:15,552
Seni mahvedeceğim dostum.

533
00:39:15,554 --> 00:39:18,638
Peki, tek atışın olacak.
İyi yapsan iyi olur.

534
00:39:18,849 --> 00:39:20,874
Ne, bekliyor musun?
kız arkadaşların için mi?

535
00:39:20,884 --> 00:39:22,475
Gitsen iyi olur. Al onu.

536
00:39:22,551 --> 00:39:24,207
Atışını yap.
Al onu!

537
00:39:25,089 --> 00:39:27,249
Hadi. Hadi.

538
00:39:27,442 --> 00:39:29,822
- Haydi, çıkalım buradan.
- Hadi gidelim.

539
00:39:31,779 --> 00:39:32,839
Psikopat.

540
00:40:10,264 --> 00:40:11,996
Evet,
ineklerden başka bir şey değil!

541
00:40:12,839 --> 00:40:16,243
Büyük bir inek evim var
şu taraftan, 2 mil falan,

542
00:40:16,253 --> 00:40:18,373
ama kimseyi görmüyorum.

543
00:40:19,029 --> 00:40:20,447
İnek evi mi?

544
00:40:21,036 --> 00:40:22,901
Evet, yaşadıkları yer.

545
00:40:23,901 --> 00:40:25,109
İnekler.

546
00:40:26,120 --> 00:40:27,471
Neyse dostum.

547
00:40:27,967 --> 00:40:29,623
Evet, burada yemek pişirelim.

548
00:40:32,022 --> 00:40:33,485
İnek evi.

549
00:40:34,621 --> 00:40:35,741
Tanrım bana yardım et.

550
00:40:47,747 --> 00:40:49,344
Ne yapıyorsun?

551
00:40:49,436 --> 00:40:51,376
Bunlar benim güzel kıyafetlerim.

552
00:40:52,496 --> 00:40:54,724
Koklayarak eve gidemiyorum
meth laboratuvarı gibi.

553
00:40:55,290 --> 00:40:57,141
Evet, yapabilirsin.
Evet.

554
00:40:58,522 --> 00:40:59,612
Onlar?

555
00:41:01,013 --> 00:41:03,878
Bunlar...
Bunları açık tutuyorsun, değil mi?

556
00:41:11,650 --> 00:41:12,762
Hadi.

557
00:41:12,817 --> 00:41:14,632
Gün ışığı yanıyor.

558
00:41:15,017 --> 00:41:16,017
Aman Tanrım.

559
00:41:24,235 --> 00:41:26,700
Ah, bu...
bu senin için iyi bir görünüm.

560
00:41:27,159 --> 00:41:30,525
Ve sen belki de dünyadaki tek şeysin
ikinci en büyük homo.

561
00:41:30,548 --> 00:41:32,748
Çeneni kapatır mısın?
ve bana yardım eder misin?

562
00:41:33,438 --> 00:41:34,356
Ah evet.

563
00:41:35,042 --> 00:41:36,493
Evet, çalış.

564
00:41:36,794 --> 00:41:38,256
Bebeğim, çalış şunu.

565
00:41:39,499 --> 00:41:40,693
Kapat şunu!

566
00:42:47,746 --> 00:42:49,330
Bu cam sınıfıdır.

567
00:42:50,776 --> 00:42:52,066
Yani, sen...

568
00:42:52,227 --> 00:42:55,857
Tanrım, burada kristallerin var
2 inç, 3 inç uzunluğunda.

569
00:42:56,380 --> 00:42:58,052
Bu saf camdır.

570
00:42:59,887 --> 00:43:01,514
Sen kahrolası bir sanatçısın.

571
00:43:02,326 --> 00:43:04,714
Bu sanattır,
Bay Beyaz.

572
00:43:05,606 --> 00:43:07,945
Aslında sadece
temel kimya,

573
00:43:08,024 --> 00:43:10,342
ama teşekkür ederim Jesse.
Kabul edilebilir olmasına sevindim.

574
00:43:10,536 --> 00:43:13,431
Kabul edilebilir?
Sen lanet olası Iron Chef'sin.

575
00:43:13,645 --> 00:43:17,497
Buradan Timbuktu'ya kadar her salak
bir tat isteyecek.

576
00:43:17,759 --> 00:43:19,744
Şimdi...
Bunu denemeliyim.

577
00:43:20,028 --> 00:43:21,662
Hayır. Hayır.

578
00:43:23,183 --> 00:43:25,731
Hayır sadece satıyoruz.
Biz onu kullanmıyoruz.

579
00:43:26,740 --> 00:43:28,285
Tamam, ne zamandan beri?

580
00:43:29,262 --> 00:43:31,959
Dinle, izliyordun
çok fazla Miami Vice.

581
00:43:31,999 --> 00:43:33,718
Bu olmuyor.

582
00:43:37,074 --> 00:43:39,462
Peki... şimdi ne olacak?

583
00:43:41,450 --> 00:43:43,100
Nasıl ilerleyeceğiz?

584
00:43:47,056 --> 00:43:48,818
Yarın daha fazla pişireceğiz.

585
00:43:50,228 --> 00:43:51,542
Bu arada...

586
00:43:52,527 --> 00:43:54,324
Tam konuşabileceğim adamı tanıyorum.

587
00:44:05,506 --> 00:44:07,554
Kraze, nasılsın?
adamım mı?

588
00:44:11,270 --> 00:44:13,697
Yeni bir köpeğin var.
Haydi dostum.

589
00:44:13,813 --> 00:44:15,206
Onun adı ne?

590
00:44:16,615 --> 00:44:18,870
Evet, yapmıştım
bir zamanlar böyle bir köpek,

591
00:44:18,871 --> 00:44:20,918
belki hariç,
iki kat daha büyük.

592
00:44:22,241 --> 00:44:23,670
Süper safkan.

593
00:44:23,973 --> 00:44:27,438
Artık ben şahsen onu eğitirdim
doğrudan fındıklara gitmek için...

594
00:44:27,459 --> 00:44:29,796
Sadece çeneni kapat
ve bana paranı göster.

595
00:44:29,835 --> 00:44:31,570
Ben satın almıyorum, ese.

596
00:44:32,278 --> 00:44:33,577
Satıyorum.

597
00:44:42,995 --> 00:44:45,294
Bana bunun olmadığını söyle
en iyi tarama

598
00:44:45,326 --> 00:44:46,909
hiç göz göze geldin.

599
00:44:47,411 --> 00:44:49,156
Devam edin, deneyin.

600
00:44:50,005 --> 00:44:51,234
Hey, tatlım.

601
00:44:51,619 --> 00:44:52,883
Nasılsın?

602
00:44:52,987 --> 00:44:55,120
İsa aşkına.

603
00:44:57,971 --> 00:44:59,504
Görmek? Ne dedim?

604
00:44:59,638 --> 00:45:02,360
- Sorun değil.
- Sorun değil mi? Sorun değil mi?

605
00:45:02,439 --> 00:45:04,889
- Evet, sorun değil.
- Ne olmuş? İşe geri mi döndün?

606
00:45:04,904 --> 00:45:06,486
Evet, geri döndüm.

607
00:45:07,071 --> 00:45:08,233
İntikamla.

608
00:45:08,244 --> 00:45:10,357
Vato loco'nun geçimini sağlaması gerekiyor.

609
00:45:10,530 --> 00:45:13,412
Bilirsin, kuzeninle
gitti falan.

610
00:45:14,107 --> 00:45:16,645
Ve dinleyin millet,
bu konuda.

611
00:45:18,280 --> 00:45:20,554
Beni gerçekten kırdı
Emilio hakkında.

612
00:45:21,454 --> 00:45:23,412
O dostum
kardeşim gibidir.

613
00:45:23,755 --> 00:45:25,149
O iyi mi?
Onunla konuştun mu?

614
00:45:25,155 --> 00:45:26,786
Evet, evet
Onunla konuştum.

615
00:45:26,815 --> 00:45:28,653
Federaller geldiğinde şöyle dedi:
dışarıdaydın

616
00:45:28,656 --> 00:45:30,880
yapıştırmak
bazı komşu hanımlarda.

617
00:45:31,014 --> 00:45:33,380
Bilirsin,
İki kere şansım yaver gitti.

618
00:45:33,393 --> 00:45:35,007
Bilmiyorum dostum.

619
00:45:35,472 --> 00:45:36,472
Emilio...

620
00:45:39,284 --> 00:45:41,354
Belki düşünüyor
ona para ödedin.

621
00:45:43,118 --> 00:45:44,592
Bu saçmalık.

622
00:45:45,943 --> 00:45:47,988
Bu saçmalık,
Çılgın-8!

623
00:45:48,152 --> 00:45:51,139
Onun serseri kıçını tekmelemeliyim
bunu düşündüğün için bile.

624
00:45:51,342 --> 00:45:53,995
Biliyor musun?
Bir dahaki sefere Emilio'yla konuştuğunuzda,

625
00:45:54,054 --> 00:45:56,159
benim için ona söyle
tamam mı?

626
00:45:59,784 --> 00:46:01,725
Neden yapmıyorsun?
ona kendin mi söyledin?

627
00:46:03,155 --> 00:46:05,552
- Bu sabah kefaletle serbest bırakıldım.
- Devam et pendejo.

628
00:46:06,252 --> 00:46:07,326
Kıçıma tekmeyi bas.

629
00:46:07,370 --> 00:46:08,817
Dinle...

630
00:46:12,122 --> 00:46:13,927
Bunu nereden buldun?

631
00:46:15,801 --> 00:46:18,906
Çünkü senin küçüklüğünü biliyorum
serseri kıçlı bunu pişirmedi.

632
00:46:47,289 --> 00:46:48,618
Selam dostum.

633
00:46:49,204 --> 00:46:50,995
Bir çeşit çıplaklar mısın?

634
00:46:53,309 --> 00:46:56,598
Bu çok ince bir tik tik sesi
Orada yemek pişiriyordun, ese.

635
00:46:56,663 --> 00:46:58,765
Gelmeye ne dersin?
benim için çalışır mısın?

636
00:47:00,136 --> 00:47:02,493
istekli olurdum
eğer sana satarsam...

637
00:47:03,243 --> 00:47:04,750
fiyat doğru.

638
00:47:15,485 --> 00:47:17,873
Sen buradasın
tek başına, öyle mi?

639
00:47:26,384 --> 00:47:27,936
Seni biliyorum.

640
00:47:27,948 --> 00:47:30,642
Yakalandığımda oradaydı.
O DEA'dan!

641
00:47:30,755 --> 00:47:31,588
Hayır.

642
00:47:32,056 --> 00:47:33,838
Seni sıçan herif
orospu çocuğu!

643
00:47:34,849 --> 00:47:36,491
Kaçın Bay White! Koşmak!

644
00:47:46,388 --> 00:47:48,134
Ben ikisini de kapatalım diyorum.

645
00:47:55,342 --> 00:47:57,671
Hey, sen gerçekten
o partiyi pişirir misin?

646
00:47:59,331 --> 00:48:00,107
Evet.

647
00:48:01,782 --> 00:48:03,170
Sen bir sanatçısın.

648
00:48:05,332 --> 00:48:06,759
Bu çok utanç verici.

649
00:48:06,793 --> 00:48:09,085
Beklemek! Bir dakika bekle.

650
00:48:10,394 --> 00:48:11,633
Beni dinle.

651
00:48:12,379 --> 00:48:14,140
Sana tarifimi öğreteceğim.

652
00:48:15,134 --> 00:48:17,846
Sen ne diyorsun?
Benim gibi yemek pişirmek ister misin?

653
00:48:20,582 --> 00:48:22,374
İkimizin de yaşamasına izin verdin...

654
00:48:23,568 --> 00:48:25,284
ve sana öğreteceğim.

655
00:48:56,593 --> 00:48:58,167
Sigarayı söndür.

656
00:49:01,218 --> 00:49:02,286
Lütfen.

657
00:49:46,691 --> 00:49:48,066
Hareket ettirin, millet.

658
00:49:48,332 --> 00:49:49,994
Bütün günümüz yok.

659
00:49:52,722 --> 00:49:53,647
Tamam aşkım.

660
00:54:04,807 --> 00:54:06,135
Ne oldu?

661
00:54:10,189 --> 00:54:11,980
ne yaptın
onlara yap?

662
00:54:13,529 --> 00:54:15,806
Kırmızı fosfor
nem varlığında

663
00:54:15,807 --> 00:54:19,345
ve ısıyla hızlanır
fosfor hidrit verir.

664
00:54:20,989 --> 00:54:22,362
Fosfin gazı.

665
00:54:23,262 --> 00:54:24,888
Güzel bir nefes ve...

666
00:54:50,037 --> 00:54:51,238
Yapmalıyız...

667
00:54:53,742 --> 00:54:56,220
Bunu... temizlememiz lazım.

668
00:55:45,309 --> 00:55:46,756
Neredeydin?

669
00:55:55,391 --> 00:55:56,260
Walt.

670
00:55:59,667 --> 00:56:02,618
Neler olduğunu bilmiyorum
son zamanlarda seninleyim ama...

671
00:56:02,619 --> 00:56:04,966
Hiçbir şey.
Ben iyiyim.

672
00:56:05,181 --> 00:56:06,808
Her ne ise...

673
00:56:07,581 --> 00:56:09,197
Sana şunu söyleyeceğim.

674
00:56:10,035 --> 00:56:12,969
hoşuma gitmedi
benimle konuşmadığın zaman.

675
00:56:14,587 --> 00:56:17,323
En kötü şey
yapabileceğin şey beni dışarıda bırakmak.

676
00:57:09,260 --> 00:57:11,484
Walter, sen misin?

677
00:57:12,305 --> 00:57:18,193
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için
